Главная

Нотариус в Португалии: копии, переводы, доверенности

Заверение копий, сертификация переводов, оформление доверенностей и другие нотариальные услуги по запросу. Работаем с физическими и юридическими лицами.

Консультация
Звонок

Нотариальные услуги в Португалии

При переезде часто возникает необходимость официально оформить документы — будь то доверенность, перевод, копия паспорта или справка. В Португалии эти действия требуют нотариального подтверждения, соответствующего местному законодательству. Именно здесь важно иметь рядом опытных специалистов, которые помогут пройти процесс без ошибок, задержек и лишних расходов.

Специалисты компании MoveToCascais предоставляют услуги нотариуса и сопровождают процесс оформления документов на всех этапах. Команда владеет украинским, русским, португальским и английским языками, что позволяет точно передавать содержание документов, исключать ошибки перевода и работать без языковых недоразумений.

Услуги нотариуса: что мы можем сделать для вас

Все документы оформляются в соответствии с нормами законодательства Португалии, с учётом их последующего использования — как внутри страны, так и за её пределами.

В рамках работы с нами вы можете воспользоваться следующими услугами нотариуса:

Заверение копий документов

Официальное подтверждение соответствия копии оригиналу, необходимое для подачи в государственные органы, банки, учебные учреждения и другие инстанции.

Сертифицированный перевод документов

Перевод, выполненный присяжным или аккредитованным переводчиком с подтверждением его юридической силы.

Нотариальное заверение перевода

Подтверждение точности перевода документа, выполненного присяжным или официально признанным переводчиком.

Оформление частных доверенностей

Подготовка документа, в котором вы делегируете полномочия другому лицу. Мы поможем вам корректно сформулировать содержание и заверим документ.

Дополнительные действия по запросу В зависимости от ситуации мы рассматриваем и другие форматы нотариального сопровождения, включая подготовку документов для суда, AIMA, сделок и т.д.

Как проходит оформление документов

Процесс оформления документа начинается с уточнения ваших целей и требований: какой именно документ нужен, в каком формате, на каком языке и для какой страны. После этого вы предоставляете оригиналы документов, и при необходимости — перевод. Мы готовим корректный текст, согласовываем его с вами и передаём на заверение.

В большинстве случаев документы оформляются в течение одного рабочего дня. Для некоторых типов заверений возможен онлайн-формат — об этом можно уточнить дополнительно. Мы работаем с текстами на русском, украинском, английском и португальском языках, поэтому вы всегда будете точно понимать, что подписываете.

Консультация нотариуса: когда и зачем она может понадобиться

Если вы точно знаете, какой документ нужно оформить — например, доверенность или заверение копии, — мы сразу переходим к подготовке и оформлению. При этом наши специалисты всегда уточняют цель, требования и особенности конкретного случая — чтобы документ имел юридическую силу именно там, где он будет использован.

Если же вы пока не уверены, какой именно документ вам нужен, не знаете, требуется ли вообще нотариальное оформление, или хотите разобраться в ситуации — вы можете получить отдельную консультацию нотариуса. Это поможет сориентироваться в возможных решениях и выбрать оптимальный формат действия, не тратя время и деньги на лишние шаги.

Команда MoveToCascais готова поддержать вас на любом этапе — от первого вопроса до получения готового документа.

Почему выбирают MoveToCascais

Мы работаем с проверенными специалистами, в том числе с практикующими юристами и нотариусами, чтобы гарантировать легитимность всех действий. Если вам нужен частный нотариус, работающий гибко и с пониманием вашей ситуации — вы в нужном месте.

В нашей команде есть англоговорящий нотариус в Португалии, а также русскоязычные и украиноязычные специалисты. Это упрощает процесс общения и помогает избежать недопониманий, особенно в вопросах с точной юридической формулировкой.

MoveToCascais — это сочетание профессионализма, заботы и знания португальской системы изнутри. Мы работаем по всей стране, в том числе с дистанционными обращениями, если это допустимо по закону.

Стоимость услуг нотариуса: что влияет на цену

Стоимость услуг нотариуса зависит от нескольких факторов:

  • Тип документа (копия, перевод, доверенность и т.д.)
  • Язык оригинала и перевода
  • Необходимость срочного оформления
  • Требования принимающей стороны или страны назначения

Мы всегда заранее озвучиваем цену и не навязываем дополнительные платные действия. При комплексных запросах возможны индивидуальные условия. Мы ценим ваше доверие и прозрачность — поэтому обсуждаем все детали на берегу.

Готовы помочь вам с оформлением документов

Оформление доверенности, нотариальное заверение перевода или копии документа — это не просто формальность, а важный юридический шаг. Доверьте его профессионалам. Мы поможем избежать ошибок, сэкономить время и гарантировать юридическую силу документа в любой ситуации.

Обратитесь в MoveToCascais — мы подберём нужную услугу, объясним все шаги и оформим документы на нужном языке. Нотариус в Португалии не должен быть преградой — с нами он станет надёжным партнёром.

Нужна помощь с документами?

Оформление доверенности, нотариальное заверение перевода или копии документа — это важный юридический шаг. Доверьте его профессионалам.

Консультация

Часто задаваемые вопросы

Какие услуги нотариуса предоставляет MoveToCascais?

Мы предоставляем основные услуги нотариуса, включая заверение копий документов, сертификацию переводов, оформление частных доверенностей, а также другие действия по запросу. Всё выполняется с учётом требований законодательства Португалии.

Какие нотариальные услуги чаще всего востребованы у иностранцев?

На практике чаще всего обращаются за нотариальными услугами, связанными с иммиграцией, сделками, оформлением доверенностей для банков, органов AIMA или судов. Также востребовано заверение переведённых документов для ВНЖ, регистрации брака или подачи в учебные заведения.

Можно ли оформить документы через нотариуса в Португалии, если я не говорю на португальском?

Да, это возможно. Наши специалисты помогут вам понять каждый этап и смысл документа. Мы работаем с переводами, разъясняем формулировки и обеспечиваем точное соответствие требованиям. Все действия выполняются в рамках закона, и при необходимости мы предоставляем нотариуса в Португалии, работающего с многоязычными клиентами.

Есть ли у вас англоговорящий нотариус в Португалии?

Да, у нас есть англоговорящий нотариус в Португалии, а также специалисты, свободно владеющие украинским, русским и португальским языками. Это позволяет оформить документы без языкового барьера, особенно если документы будут использоваться за рубежом.

Чем мы можем помочь

Заверим копии ваших документов

Подтвердим соответствие копии оригиналу — для подачи в AIMA, суд, банк, учебные заведения или другие инстанции. Всё оформляется в соответствии с законодательством Португалии.

Подготовим и заверим перевод документов

Если у вас есть перевод, мы заверим его точность. Если нет, поможем выполнить перевод. Мы работаем с сертифицированным переводчиком.

Оформим частную доверенность

Подготовим доверенность на нужное лицо — с учётом цели, сроков и формулировок. Объясним всё простым языком и оформим документ с нотариальным заверением.

Предложим решение в нестандартной ситуации

Если у вас особый запрос — для сделки, суда, иммиграции или подачи за рубеж — мы разберём ситуацию и подскажем, как правильно оформить документ.