Иммиграционный адвокат в Португалии — Англоязычные адвокаты в Португалии (Кашкайш) — Адвокат Португалии

Подготовка предварительного договора купли-продажи (CPCV)

Грамотно оформим CPCV для безопасной сделки с недвижимостью в Португалии — с учетом ваших интересов и местного законодательства.

Консультация
Звонок

Что такое CPCV и зачем он нужен

Предварительный договор купли-продажи (Contrato-Promessa de Compra e Venda, или сокращённо CPCV) — это юридически обязывающий документ, подписываемый до основной сделки по приобретению недвижимости в Португалии. Он фиксирует намерение сторон завершить сделку в будущем на заранее согласованных условиях.

Для многих покупателей CPCV — это первый серьёзный шаг к покупке жилья. Документ защищает обе стороны: покупателя — от внезапной смены условий или отказа продавца, а продавца — от срыва сделки без уважительной причины.

Когда заключается предварительный договор

Как правило, CPCV подписывается после того, как стороны достигли согласия по цене, срокам и основным условиям сделки, но до подписания финального нотариального акта. На этом этапе недвижимость уже выбрана, документы прошли первичную проверку, но стороны ещё не готовы или не могут сразу завершить сделку.

Часто это связано с необходимостью получить ипотеку, закрыть юридические вопросы, оформить документы на собственность или просто — с организационными моментами.

Какие задачи решает CPCV

Подготовка предварительного договора купли-продажи позволяет:

  • Забронировать недвижимость до завершения всех формальностей;
  • Зафиксировать цену и условия сделки;
  • Обозначить сроки заключения основного договора;
  • Установить размер задатка (sinal) и условия его возврата или потери;
  • Предусмотреть штрафы и последствия за нарушение условий.

Таким образом, CPCV становится гарантом того, что сделка состоится на оговоренных условиях. Это особенно важно в динамичном рынке недвижимости, где объекты могут быстро менять владельцев.

Какие риски он помогает избежать

Без CPCV сделка с недвижимостью может оказаться юридически незащищённой. На практике бывают случаи, когда после устной договорённости продавец внезапно повышает цену или отдает объект другому покупателю.

CPCV снижает подобные риски. Он закрепляет обязательства сторон в письменной форме, защищая интересы как покупателя, так и продавца. В случае нарушения условий договор становится основанием для взыскания компенсации через суд.

Что входит в услугу подготовки CPCV

Юридически грамотная подготовка CPCV требует внимания к деталям и понимания португальского законодательства. Услуга включает:

  • Анализ правового статуса объекта недвижимости;
  • Проверку кадастровых и регистрационных документов;
  • Согласование условий сделки с обеими сторонами;
  • Подготовку текста договора на португальском и, при необходимости, на английском языке;
  • Обеспечение юридической точности формулировок;
  • Консультации по вопросам налогообложения и сроков заключения сделки.

Также возможны дополнительные действия, например: перевод договора на язык клиента, согласование индивидуальных условий или адаптация шаблона под конкретный объект и особенности сделки.

От чего зависит стоимость услуги

Цена за подготовку CPCV в Португалии зависит от сложности сделки, количества участников, объема проверяемых документов, необходимости перевода и сопровождения на нескольких языках.

Кроме того, стоимость может меняться в зависимости от того, включено ли в услугу полное юридическое сопровождение или только составление текста договора. Индивидуальные условия обсуждаются до начала работы — мы всегда открыто говорим, что входит в услугу, и как строится ценообразование.

Кому полезна услуга подготовки CPCV

Услуга будет особенно полезна:

  • Иностранным покупателям, не знакомым с португальской системой;
  • Тем, кто покупает недвижимость без агентства;
  • Семьям, планирующим переезд и желающим всё оформить правильно с первого раза;
  • Инвесторам, которым важны сроки и юридическая безопасность.

Наша задача — создать документ, который действительно защищает вас, а не просто выглядит «юридически». Мы учитываем не только букву закона, но и реальные ситуации, которые могут возникнуть в процессе сделки.

Почему важно доверить это профессионалам

Самостоятельно подготовить CPCV без юридических знаний — крайне рискованно. Малейшая ошибка в формулировке может повлечь за собой финансовые и правовые последствия. Особенно это актуально для иностранцев, не знакомых с нюансами местного права.

Обратившись к профессионалам, вы получаете не только грамотно составленный договор, но и уверенность в том, что ваши интересы защищены. Мы учитываем все детали — от правильного формата до согласования сроков и условий.

Почему выбирают MoveToCascais

Наша команда имеет опыт подготовки предварительных договоров купли-продажи в Португалии. Мы работаем как с местными клиентами, так и с иностранцами, знаем все особенности законодательства и умеем объяснить сложное простым языком.

Мы сопровождаем сделки на португальском, английском, русском и украинском языках, предоставляем полную прозрачность процесса и персональный подход к каждому клиенту. Для нас важно не просто оформить документы, а сделать процесс комфортным и безопасным для вас.

Нужна помощь экспертов?

Некоторые услуги сложно выполнить самостоятельно. Доверьтесь нашей команде профессионалов.

Консультация

Часто задаваемые вопросы

1. Можно ли обойтись без CPCV?

Технически — да. Но в таком случае у сторон нет юридических гарантий, а договоренности остаются устными. Это увеличивает риски срыва сделки и финансовых потерь.

2. Что произойдет, если одна из сторон нарушит договор?

Если нарушает продавец — он обязан вернуть задаток в двойном размере. Если нарушает покупатель — задаток не возвращается. Все условия должны быть четко прописаны в CPCV.

3. Кто должен оплачивать подготовку CPCV?

По соглашению сторон. Обычно эту услугу оплачивает покупатель, но возможны индивидуальные договоренности в зависимости от формата сделки.

4. Можно ли вносить изменения после подписания?

После подписания любые изменения возможны только по обоюдному согласию и в письменной форме. Мы всегда рекомендуем тщательно прорабатывать текст на этапе подготовки.

Чем мы можем помочь

Проверка документов объекта

Изучим правовой статус недвижимости, кадастровые и регистрационные данные.

Подготовка текста CPCV

Составим договор с учетом всех юридических нюансов и ваших интересов.

Переговоры с продавцом

Поможем согласовать условия и минимизировать риски при заключении сделки.

Юридическое сопровождение сделки

Представим ваши интересы на всех этапах — от подписания CPCV до финального акта.

Перевод договора

Обеспечим перевод на ваш язык с сохранением юридической точности.

Консультации по налогообложению

Разъясним налоги, пошлины и связанные расходы по сделке.

Другие услуги

Сопровождение на приёме в AIMA

Если вам предстоит личный визит в миграционную службу (AIMA) — по вопросу визы, ВНЖ или продления, мы обеспечим присутствие адвоката, который будет на вашей стороне и проследит, чтобы ваши интересы были учтены.

Представление ваших интересов в суде

Мы ведём судебные дела разных категорий: от иммиграционных и гражданских до административных. Защищаем клиентов на всех этапах, грамотно готовим документы и представляем вашу позицию в суде.

Запрос слота в AIMA через суд

Если невозможно записаться в AIMA стандартным способом, мы подаём официальный судебный запрос на назначение даты приёма. Это законный способ ускорить процесс.

Обжалование решений AIMA

Получили отказ от миграционной службы? Мы подготовим и подадим судебную жалобу, чтобы оспорить несправедливое решение и отстоять ваши права.