UA
Дзвінок
UA
+351 910 066 171 info@movetocascais.com
Av. Aida 411, 2765-187 Estoril, Portugal

З 22 квітня по 31 травня 2025 року в Португалії проходить реєстрація дітей у дитячі садки та на перший рік початкової освіти. Батьки та опікуни можуть подати заявку онлайн або особисто — важливо не пропустити строки, особливо якщо дитина повинна піти в перший клас у новому навчальному році.

Кого стосується реєстрація?

  • Обов’язкова реєстрація — для дітей, яким виповниться 6 років до 15 вересня 2025 року.
  • Умовна реєстрація — можлива для дітей, яким виповниться 6 років після цієї дати, за умови наявності вільних місць у навчальних закладах.
  • Дошкільна освіта (дитячий садок) — не є обов’язковою, але рекомендується для дітей від 3 років.

Як подати заявку?

Батьки можуть вибрати один із двох способів подачі заявки:

  • Онлайн — через офіційний портал: Portal das Matrículas
  • Особисто — у навчальних закладах за місцем проживання

Коли будуть відомі результати?

Результати розподілу по навчальних закладах будуть опубліковані 1 липня 2025 року.

Дати реєстрації для інших рівнів освіти

КласиДати реєстрації
6-й – 9-й та 11-й класи16 – 27 червня 2025 року
2-й – 5-й класи1 – 11 липня 2025 року
10-й та 12-й класи15 – 22 липня 2025 року

Коли потрібна нова реєстрація?

Нова реєстрація обов’язкова, якщо:

  • Дитина вперше вступає в систему освіти (наприклад, у дитячий садок чи 1-й клас)
  • Дитина переходить до іншої школи
  • Сталася зміна офіційного опікуна
  • Дитина переходить на наступний рівень освіти (наприклад, у 5-й, 7-й, 10-й або 12-й клас)
  • Змінюється напрямок навчання або вибрані предмети

В інших випадках продовження реєстрації відбувається автоматично.

Необхідні документи та дані

Перед подачею заявки підготуйте наступні документи та інформацію:

Дані дитини:

  • Фотографія кольорового паспортного розміру, з однотонним фоном (тільки обличчя)
  • Ідентифікаційний документ
  • Податковий номер (NIF), якщо видано
  • Номер SNS (Національна служба охорони здоров’я)
  • Дані медичного страхування або субсистеми охорони здоров’я (якщо застосовується)
  • Номер соціального страхування (NISS), якщо отримуєте соціальну допомогу

Дані опікуна:

  • Ідентифікаційний документ
  • Податковий номер (NIF)
  • Адреса проживання
  • Контактний номер телефону та email
  • Дата народження та рівень освіти

Повний список вимог, документів та відповіді на популярні запитання ви знайдете на офіційному сайті:
DGEstE — FAQ про реєстрацію

Що нового в 2025 році?

Уряд виділив додаткові 5 000 місць у приватних і кооперативних навчальних закладах для задоволення зростаючого попиту — особливо в таких регіонах, як Лісабон, Сінтра та Сейшал.
Пріоритет у розподілі місць надається найбільш вразливим категоріям сімей.

Є сумніви, як вибрати школу та зареєструвати дитину?

Якщо вам потрібна допомога з підготовкою документів, роз’ясненням вимог або супроводом процесу реєстрації, команда Move to Cascais готова допомогти. Ми супроводжуємо сім’ї в адаптації до освітньої системи Португалії та допомагаємо вибрати найкращі приватні школи.

Якщо ви плануєте працювати, навчатися або подавати документи на імміграцію в одну з країн ЄС, рано чи пізно ви зіткнетеся з вимогою надати резюме. Все частіше роботодавці, університети та міграційні служби в Європі просять резюме у форматі Europass CV. Розглянемо, що це за документ, як його скласти та чому він корисний.

Що таке Europass CV?

Europass CV — це структурований шаблон резюме, розроблений Європейським Союзом. Він допомагає однорідно представити професійний досвід, освіту та навички. Мета — спростити оцінку кандидатів для роботодавців та навчальних закладів у різних країнах ЄС.

Резюме можна створити онлайн на офіційній платформі: europa.eu/europass. Інтерфейс доступний на 31 мові європейських країн. Готове резюме можна завантажити, зберегти у своїй бібліотеці Europass, поділитися з роботодавцями, через EURES або на інших платформах для працевлаштування, зберігати чернетки і оновлювати інформацію в будь-який час.

Як створити резюме на платформі Europass

  1. Створіть свій профіль Europass.
    Спочатку потрібно заповнити профіль Europass, зазначивши інформацію про освіту, навчання, досвід роботи та навички.
  2. Заповнюйте профіль.
    Після заповнення профілю ви зможете додавати та редагувати інформацію в будь-який час.
  3. Створіть резюме.
    Коли профіль готовий, ви можете створити необмежену кількість резюме всього за кілька кліків. Просто виберіть, яку інформацію хочете включити, виберіть дизайн, який вам подобається, і Europass зробить решту.
  4. Europass зробить все інше.
     Платформа автоматично згенерує ваше резюме в обраному форматі та дизайні.

Додаткові можливості Europass

Europass — це платформа Європейського Союзу, створена для допомоги людям у плануванні кар’єри та освіти в Європі.
На платформі Europass ви можете не лише створити резюме, а й скласти супровідний лист (cover letter) — короткий текст, у якому ви пояснюєте, чому зацікавлені в конкретній вакансії або навчальній програмі.
 

Також на сайті доступні:

  • Інструменти для оцінки мовних і цифрових навичок,
  • Можливість зберігати документи та сертифікати в цифровому профілі,
  • Поради з працевлаштування та навчання,
  • Інформація про можливості в різних країнах ЄС.

Ознайомитися з усіма можливостями платформи можна на офіційному сайті: europa.eu/europass

AIMA офіційно оголосила про зміну підходу до прийому заяв на оформлення та продовження дозволів на проживання. Інформацію було опубліковано в їхньому офіційному Facebook-пості.

З 28 квітня 2025 року будуть прийматися лише повністю зібрані пакети документів. Якщо бракує хоча б одного обов’язкового документа — заяву не приймуть, і доведеться знову записуватись і чекати.

Чому відбулися зміни?

Раніше тисячі заявників подавали неповні пакети — без довідок та підтверджень. Новий порядок покликаний навести лад і прискорити розгляд справ.

Це новий закон?

Поки що — ні. Офіційно новий закон не було ухвалено. Це радше уточнення порядку роботи, спрямоване на боротьбу з хаосом у системі та великою кількістю неповних заяв, які накопичилися за останні роки.

Заяви прийматимуть лише за наявності всіх обов’язкових документів, передбачених законодавством — зокрема, Законом № 23/2007 від 4 липня та Регламентним декретом № 1/2024 від 17 січня.

Які документи необхідні?

Перелік залежить від мети перебування (робота, навчання, сім’я, фриланс), але базові документи обов’язкові для всіх:

  • Паспорт
  • NIF (податковий номер)
  • Підтвердження адреси
  • Підтвердження доходу або підстав для подачі
  • SNS або приватна медична страховка
  • Документ, що підтверджує мету перебування (наприклад, трудовий контракт або лист про зарахування)

Що робити?

Подавайте документи лише з повним пакетом. Правильно оформлена заява з першого разу збереже вам місяці очікування та позбавить потреби подавати повторно.

Якщо потрібна допомога — ми все перевіримо заздалегідь і підготуємо вас до подачі.

Щовесни тисячі резидентів Португалії отримують повернення податку на доходи фізичних осіб (IRS) — це компенсація за надмірно сплачені податки протягом року. Але у 2025 році багато хто помітив, що суми повернення значно менші, ніж раніше. А деякі навіть отримали повідомлення про необхідність доплати.

Що сталося?

У 2024 році уряд Португалії знизив ставки податкового утримання з доходів. У результаті люди отримували більше грошей «на руки» протягом року. Але це також означає, що навесні 2025 року податкова повертає набагато менше, ніж у попередні роки.

Рада з державних фінансів Португалії (CFP) вже підрахувала: загальний обсяг повернень зменшиться приблизно на 1,167 мільярда євро. Це одноразовий ефект, і в 2026 році таких змін не очікується.

Як уникнути помилок і неприємних сюрпризів?

Щоб запобігти додаткових нарахувань і штрафам, варто уважно поставитися до подання декларації:

  1. Зайдіть на офіційний податковий портал — Portal das Finanças
  2. Перевірте коректність даних:
    • Усі доходи за рік вказані правильно
    • Враховані всі податкові відрахування — витрати на оренду, дітей, страхування, освіту тощо
  3. Не покладайтесь лише на автоматичну подачу декларації — вона може не врахувати всі ваші індивідуальні обставини
  4. Якщо потрібно доплатити податок, зробіть це до 31 серпня, щоб уникнути штрафів
  5. Збережіть копію декларації — вона може знадобитися під час подання на резиденцію, оформлення іпотеки або оренди житла

Детальніше про те, як і коли подавати декларацію за 2024 рік, ми розповідали у нашій попередній статті.

Щойно закінчилися великодні вихідні — одне з найважливіших свят року. З цієї нагоди нагадуємо про державні свята та офіційні вихідні дні в Португалії, які варто враховувати під час планування поїздок, подання документів або організації робочого графіку.

У Португалії встановлено 13 офіційних державних свят. Якщо свято припадає на вихідний день, воно не переноситься на будній.

Офіційні державні свята в Португалії у 2025 році:

  • 1 січня (середа) — Новий рік (Ano Novo)
  • 18 квітня (п’ятниця) — Страсна п’ятниця (Sexta-feira Santa)
  • 20 квітня (неділя) — Великдень (Páscoa)
  • 25 квітня (п’ятниця) — День свободи (Dia da Liberdade)
  • 1 травня (четвер) — День праці (Dia do Trabalhador)
  • 10 червня (вівторок) — День Португалії (Dia de Portugal)
  • 19 червня (четвер) — Свято Тіла і Крові Христових (Corpo de Deus)
  • 15 серпня (п’ятниця) — Успіння Пресвятої Богородиці (Assunção de Nossa Senhora)
  • 5 жовтня (неділя) — День Республіки (Implantação da República)
  • 1 листопада (субота) — День усіх святих (Dia de Todos os Santos)
  • 1 грудня (понеділок) — День відновлення незалежності (Restauração da Independência)
  • 8 грудня (понеділок) — Непорочне зачаття Діви Марії (Imaculada Conceição)
  • 25 грудня (четвер) — Різдво (Natal)

Додатково:

  • 4 березня (вівторок) — Карнавал (Carnaval). Не є офіційним державним святом, але може бути вихідним за рішенням роботодавця.

Регіональні свята у червні:

Червень — це час народних гулянь і свят на честь святих-покровителів різних міст:

  • 13 червня (п’ятниця) — День Святого Антонія (Dia de Santo António) — святкується в Лісабоні та інших регіонах.
  • 24 червня (вівторок) — День Святого Івана (Dia de São João) — традиційне свято в Порту та сусідніх районах.
  • 29 червня (неділя) — День Святого Петра (Dia de São Pedro) — відзначається у Сінтрі, Евора та інших муніципалітетах.

Інші святкові дні, які не є офіційними вихідними:

  • 19 березня (середа) — День батька (Dia do Pai)
  • 4 травня (неділя) — День матері (Dia da Mãe)

Рекомендуємо звертати увагу на ці дати — особливо, якщо плануєте візити до державних установ або відпочинок у святковий сезон.

Це важлива новина для всіх, хто живе, працює або веде бізнес у Європейському Союзі. За інформацією Міністерства цифрової трансформації України, з 2027 року українські електронні підписи, печатки та засоби електронної ідентифікації автоматично визнаватимуться у всіх країнах ЄС. Це рішення закріплено в оновленому Робочому плані Україна–ЄС щодо електронної ідентифікації.

Що це означає на практиці, у разі успішної реалізації плану?

Громадяни України зможуть легально підписувати документи, контракти та угоди з європейськими компаніями та державними структурами, перебуваючи в будь-якій точці світу — за допомогою інструменту “Дія.Підпис-EU”. Це також відкриє нові можливості для міграції, реєстрації бізнесу, подачі на посвідку на проживання та відкриття банківських рахунків без зайвої бюрократії та посередників.

Україна стане першою країною, яка не є членом ЄС, чия цифрова ідентичність буде повністю інтегрована в європейську систему на рівних умовах з державами-членами. Це стане можливим завдяки новому регламенту ЄС — eIDAS 2.0, який регулює сферу електронної ідентифікації та довірчих послуг.

Поступове визнання окремих типів українських електронних підписів розпочнеться вже з 2026 року. А з 2027 року планується повна автоматична інтеграція — всі українські засоби електронної ідентифікації та електронні довірчі послуги визнаватимуться в ЄС на рівних умовах з європейськими.

Ці зміни відкривають широкі перспективи. Уже зараз можна починати стратегічне планування: реєструвати бізнес в ЄС, оформлювати легальний статус, розвивати онлайн-продукти та будувати кар’єру на міжнародному рівні — використовуючи українські документи та цифрову ідентифікацію.

З 1 квітня 2025 року в Португалії розпочався період подачі податкових декларацій за 2024 рік. Цей процес є обов’язковим для більшості платників податків, і важливо розуміти, хто має подавати декларацію та які строки встановлено.

Строки подачі

Податкову декларацію за 2024 рік потрібно подати з 1 квітня до 30 червня 2025 року.
У разі прострочення можуть бути накладені штрафи у розмірі від €200 до €2 500.

Хто зобов’язаний подавати декларацію

Подача обов’язкова для осіб, які:

  • Були податковими резидентами Португалії у 2024 році — тобто проживали в країні понад 183 дні або мали постійну адресу, навіть якщо доходи були отримані за кордоном
  • Отримували дохід з Португалії, навіть якщо не мали статусу резидента
  • Працювали за наймом, займались підприємницькою діяльністю, фрилансом, здавали житло в оренду тощо

Як подати декларацію

Подача здійснюється онлайн через офіційний портал Finanças.

Для цього необхідно:

  • Податковий номер (NIF)
  • Обліковий запис на порталі (логін і пароль)

Якщо ви ще не зареєстровані на порталі Finanças, рекомендується зробити це заздалегідь. Для реєстрації потрібен дійсний NIF.

Чому це важливо

Своєчасна подача декларації дозволяє:

  • Уникнути штрафів за прострочення
  • Отримати повернення податку, якщо протягом року було сплачено надмірну суму
  • Скористатися податковими відрахуваннями на освіту, медичні послуги, оренду житла та інші дозволені витрати — це може зекономити вам сотні євро

Що відбувається після подачі

Після подачі декларації:

  • Якщо ви маєте податок до сплати — оплата повинна бути здійснена до 31 серпня
  • Якщо вам належить повернення — кошти надійдуть на вказаний банківський рахунок протягом кількох тижнів

Автоматична декларація

Якщо у вас проста фінансова ситуація — наприклад, ви працюєте за наймом і роботодавець утримує податки, або ви пенсіонер — податкова може сформувати автоматичну декларацію. Однак рекомендується все одно перевірити її вручну перед подачею, щоб уникнути помилок або неточностей.

Потрібна допомога?

Якщо ви не впевнені, як заповнити декларацію, або боїтеся допустити помилку — зверніться до фахівця.Наша команда надає податкові консультації та бухгалтерські послуги, і з радістю допоможе вам правильно та вчасно подати декларацію, а також розібратися з супровідними питаннями.

Європейський Союз знову переніс запуск системи попередньої авторизації ETIAS.
Очікується, що вона не запрацює раніше кінця 2026 року, а повноцінний запуск можливий лише у 2027.

 Головна причина затримки — відкладення впровадження іншої ключової системи: Entry/Exit System (EES), електронної бази даних, яка фіксуватиме перетин кордону громадянами третіх країн. На сьогодні її запуск заплановано на жовтень 2025 року.

Поки ми чекаємо на запуск ETIAS, давайте розберемося, що таке ETIAS та EES.

Що таке ETIAS?


ETIAS (European Travel Information and Authorization System) — це система електронного дозволу на в’їзд для громадян країн, які мають безвізовий режим з ЄС.

Кому потрібно буде оформлювати ETIAS?


 • Громадянам третіх країн (наприклад: Україна, США, Велика Британія, Канада), які в’їжджають до Шенгенської зони без візи
• Тільки для короткострокових поїздок: туризм, ділові поїздки, візити до друзів/родичів (до 90 днів)
• Якщо ви плануєте навчання, переїзд або роботу — потрібна віза або вид на проживання

А якщо в мене є резиденція або віза ЄС?


 Якщо у вас є дозвіл на проживання або національна віза однієї з країн Шенгенської зони — оформлювати ETIAS не потрібно

Як довго діє ETIAS?


 • До 3 років або до завершення строку дії паспорта
• В’їжджати і виїжджати можна необмежену кількість разів,
• Головне — дотримуватися правила: 90 днів у кожному 180-денному періоді

Як подати заявку?


 • Онлайн — на офіційному сайті: https://travel-europe.europa.eu/etias_en
 • Вартість — €7
• Безкоштовно для осіб молодше 18 та старше 70 років
• Відповідь зазвичай надходить протягом 10 хвилин,
• Але у деяких випадках перевірка може тривати до 30 днів

Що таке система EES (Entry/Exit System)?


EES — це електронна система обліку в’їздів і виїздів громадян третіх країн у Шенгенську зону. Вона замінить штампи в паспортах і дозволить автоматично відстежувати час перебування особи на території ЄС.

Детальніше: https://travel-europe.europa.eu/ees_en

Навіщо впроваджують EES?


 • Для підвищення безпеки
• Для автоматизації контролю візового режиму
• Для точного обліку строків перебування в Шенгенській зоні

Кого стосується EES?


 • Громадян третіх країн, які в’їжджають у Шенгенську зону на строк до 90 днів по безвізу
• Система не стосується осіб із видом на проживання або довгостроковою візою

Які дані збирає EES?


 • Біографічні дані (ім’я, дата народження, громадянство)
• Біометрія (відбитки пальців, фотографія)
• Час і місце в’їзду/виїзду

На що це вплине?


 • Система автоматично фіксуватиме перевищення строку перебування
• Біометрія стане обов’язковою при в’їзді по безвізу
• Штампи в паспортах більше не ставитимуть
• Дані зберігатимуться протягом 3 років
• Обіцяють, що проходження кордону стане швидшим та автоматизованим

1 квітня 2025 року в Португалії було підписано угоду про нову програму Via Verde — спрощений і швидкий механізм оформлення робочих віз для іноземців. Нова схема обіцяє пришвидшення термінів, прозорі правила та участь перевірених роботодавців.

Що змінюється?

Минулого року Португалія закрила механізм “вираження зацікавленості”, через який накопичилося більше 440 000 незавершених заявок.
Його замінить Via Verde — “зелений коридор” для оформлення робочих віз для іноземних працівників, доступний лише за участю великих компаній.

Основні особливості Via Verde:

• Віза — всього за 20 робочих днів після особистої подачі в консульстві, за умови, що роботодавець затверджений системою
• Централізований процес оформлення, який, теоретично, має бути швидким та ефективним

Як буде працювати Via Verde?

• Роботодавець подає заявку і надсилає пакет документів у DGACCP
• Документи автоматично передаються в консульство країни, де перебуває працівник
• Призначається дата подачі документів
• AIMA і UCFE проводять перевірку
• При схваленні — віза вклеюється безпосередньо в консульстві

Вимоги до компаній:

Щоб скористатися Via Verde, роботодавець повинен:
• Підписати трудовий договір з працівником до подачі на візу
• Забезпечити попереднє навчання (в Португалії або за кордоном)
• Гарантувати житло для працівника (критерії уточнюються)

Хто може брати участь:

• Компанії, що входять в асоціації з 30+ учасниками
або
 • Компанії з 150+ співробітниками
• Компанії з річним оборотом від €25–250 млн
• Має бути відсутність податкових боргів та активний цифровий сертифікат (certificado digital ativo)

Хто не зможе подати заявку за новою схемою:

• Малий та середній бізнес
• Фізичні особи
• Мігранти — ініціатором тепер завжди виступає роботодавець

Коли стартує програма?

Очікується, що подавати заявки можна буде з 15 квітня. Слідкуємо за оновленнями.

Наближається час реєстрації дітей до освітніх закладів Португалії на наступний навчальний рік. Вчасна подача заявки гарантує місце у бажаному дитячому садку або школі.

Ключові дати реєстрації

Процес подання заявок проходить у кілька етапів:

  • 22 квітня – 31 травня 2025 року – реєстрація до дитячих садків та 1-го класу початкової школи.
  • 16 червня – 27 червня 2025 року – запис до 6-го, 7-го, 8-го, 9-го та 11-го класів.
  • 1 липня – 11 липня 2025 року – реєстрація до 2-го, 3-го, 4-го та 5-го класів.
  • 15 липня – 22 липня 2025 року – запис до 10-го та 12-го класів.

Як зареєструвати дитину

Реєстрація проводиться онлайн через офіційний портал Portal das Matrículas.

Необхідні документи

Для подання заявки потрібні:

  • Документ дитини: паспорт або свідоцтво про народження.
  • Документ одного з батьків або опікуна: паспорт або дозвіл на проживання.
  • Підтвердження місця проживання: договір оренди або рахунок за комунальні послуги.
  • Академічна довідка: для учнів, які переходять до іншої школи.
  • Медична карта з вакцинаціями: актуальний список щеплень дитини.

Важлива інформація

Навіть якщо у батьків ще немає дозволу на проживання (ВНЖ), вони можуть подати заявку на запис дитини до школи та вибрати до п’яти бажаних навчальних закладів у своєму районі.

Корисні посилання

Потрібна допомога з реєстрацією?

Компанія Move to Cascais готова підтримати вас на кожному етапі процесу реєстрації. Ми надаємо консультації та допомогу в підготовці необхідних документів, щоб зарахування дитини до школи пройшло без проблем.