UA
Дзвінок
UA
+351 910 066 171 info@movetocascais.com
Av. Aida 411, 2765-187 Estoril, Portugal

Розбавляємо наш новинний розділ подіями зі світу кіно та серіалів — особливо якщо вони пов’язані з Португалією.

На HBO вийшов новий сезон документального серіалу 100 Foot Wave («100-футова хвиля»), присвяченого гігантським хвилям у Назаре та людям, які кидають їм виклик. Наразі доступні три серії, решта вийдуть до кінця травня.

Що таке Назаре?

Назаре — це невелике прибережне місто в Центральній Португалії, яке стало всесвітньо відомим завдяки своїм гігантським хвилям. Серфери з усього світу приїжджають сюди, щоб підкорити хвилі заввишки до 30 метрів і більше. Це одне з головних місць для екстремального серфінгу у світі.

Про що серіал?

У центрі сюжету — легендарний серфер Ґаррет МакНамара, який одним із перших наважився вийти на ці хвилі. Його історія та шлях команди розгортаються на фоні природної сили океану та особливої атмосфери прибережного містечка.

Серіал буде цікавим не лише серферам — це розповідь про сміливість, витривалість і справжню відданість справі. А якщо ви коли-небудь потрапите в Назаре, спостерігати за хвилями буде ще цікавіше, знаючи історію, що стоїть за цими кадрами.

18 травня 2025 року в Португалії відбулися дострокові парламентські вибори. Їх результати можуть вплинути на політичний курс країни, зокрема щодо міграційної політики.

Розподіл мандатів

  • AD (правоцентристи) — 86
  • PS (соціалісти) — 58
  • Chega (ультраправа партія) — 58
  • IL (ліберали) — 9
  • Livre — 6
  • BE та PCP — разом 4

Правоцентристська коаліція AD зміцнила свої позиції. Партія Chega стала третьою за кількістю депутатів і здобула більшість у низці південних округів.

Можливі наслідки для міграційної політики

Міграція була однією з ключових тем передвиборчої кампанії. Партії, які здобули більшість, раніше виступали за посилення регулювання:

  • голосували проти спрощення процедур легалізації;
  • пропонували скасування «декларації про інтерес» (статті 88 і 89);
  • виступали за збільшення мінімального строку натуралізації з 5 до 10 років;
  • наполягали на посиленій перевірці заяв на отримання ВНЖ, особливо за підозри у фальсифікації документів;
  • висловлювались за запровадження міграційних квот та посилення контролю за роботодавцями.

Що буде далі

Президент розпочне процес консультацій і доручить формування нового уряду. До завершення цього процесу істотних змін у законодавстві не очікується. Проте вже зараз можна припустити основні напрямки майбутньої політики: посилення контролю, перегляд чинних механізмів легалізації, можливе ускладнення процедур.

Рекомендації для заявників

Якщо ви вже перебуваєте в процесі оформлення документів або лише плануєте подачу, варто діяти вчасно:

  • Перевірте актуальність свого статусу та відсутність ризиків прострочення.
  • Завчасно підготуйте всі необхідні документи.
  • Зверніться за консультацією до фахівців.

Висновок

У найближчі місяці міграційна політика Португалії може стати більш жорсткою. Поки діють чинні правила, ще є можливість скористатися ними на попередніх умовах. Рекомендується уважно стежити за розвитком подій і не відкладати дії.

Європейська картка медичного страхування (CESD) дозволяє громадянам країн ЄС та ЄЕЗ отримувати медичну допомогу в інших країнах ЄС на тих же умовах, що й місцеві жителі. Вона особливо корисна для туристів або тих, хто тимчасово проживає за кордоном, оскільки покриває екстрені медичні витрати, такі як візити до лікаря, госпіталізація або придбання ліків. Однак картка не є заміною повноцінної страховки, і деякі послуги можуть бути платними.

Детальніше — на офіційному сайті Segurança Social.

Як отримати CESD?

Щоб подати заявку на картку, потрібно:

  • Бути резидентом Португалії
  • Бути зареєстрованим у державній системі охорони здоров’я
  • Мати Número de Utente

Картка надається безкоштовно.

Подання заявки онлайн:

  1. Зареєструйтесь або увійдіть у свій обліковий запис на порталі Segurança Social Direta
  2. Перейдіть до розділу: Doença > Obter Cartão Europeu de Seguro de Doença
  3. Подайте заявку

Картку буде надіслано поштою протягом 1–2 тижнів.

Якщо не виходить подати онлайн-заявку — зверніться до найближчого відділення Segurança Social.

Термін дії

Картка діє 3 роки, після чого її можна продовжити.

Де діє CESD?

Картка дійсна в таких країнах:

  • Країни Європейського Союзу
  • Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія, Швейцарія, Велика Британія

Важливо знати

CESD покриває лише невідкладну медичну допомогу. Умови покриття можуть відрізнятися залежно від країни, тому перед поїздкою бажано уточнити деталі або оформити туристичну страховку. Проте така картка буде дуже корисною під час подорожей по Європі.

Громадянська поліція Португалії (PSP) розпочала новий етап програми «Estou Aqui! Crianças», яка допомагає забезпечити безпеку дітей під час перебування в Португалії. Батьки можуть безкоштовно отримати ідентифікаційний браслет, що допомагає швидко повернути дитину у разі, якщо вона загубиться.

Для кого ця програма?

Програма «Estou Aqui! Crianças» доступна для:

  • дітей віком від 2 до 15 років
  • тих, хто проживає в Португалії або тимчасово перебуває в країні — включаючи туристів

Як працює браслет?

  • Браслет не містить особистих даних — лише унікальний код та напис «Call 112»
  • Якщо дитина загубилась, будь-який дорослий може зателефонувати за номером 112 і назвати код
  • Поліція зв’язується з батьками та швидко повертає дитину

З 2012 року в Португалії було видано понад 623 000 браслетів, які допомогли знайти 58 зниклих дітей.

Як отримати браслет?

Оформити браслет дуже просто:

  1. Зареєструйтесь онлайн: estouaqui.mai.gov.pt
  2. Оберіть найближче відділення поліції PSP, де бажаєте забрати браслет
  3. Отримайте браслет — безкоштовно

Якщо у вас є запитання, напишіть на електронну пошту:

estouaqui@psp.pt

Чому це важливо?

Лише у 2024 році PSP видала понад 67 000 браслетів, а з початку 2025 року — вже більше 17 000. Особливо в туристичний сезон — на пляжах, у парках, під час масових заходів — цей браслет може стати надійним способом захисту для вашої дитини.

Порада: оформіть браслет заздалегідь, особливо якщо плануєте подорожувати Португалією з дітьми. Це простий крок, який може мати вирішальне значення у надзвичайній ситуації.

AIMA (Агенція з питань міграції та притулку Португалії) запустила онлайн-форму для подання запиту на отримання дозволу на проживання (Autorização de Residência) для громадян країн CPLP. Тепер подати запит на ВНП стало простіше — через спеціальну форму на сайті:

🔗 contactenos.aima.gov.pt

Для кого ця форма?

Форма доступна для громадян країн CPLP, які:

  • Мають візу (visto consular) для отримання ВНП або для пошуку роботи в Португалії
  • Не отримали конкретної дати візиту в AIMA (дата може бути вказана в полі “Observações”)

Як заповнити форму?

Щоб правильно заповнити форму, необхідно:

  • Вказати номер візи та номер паспорта
  • Завантажити скан або фото паспорта та візи у відповідне поле

Що таке CPLP?

CPLP (Співтовариство португаломовних країн) — це міжнародна організація, створена для культурного, економічного та політичного співробітництва між країнами, де державною мовою є португальська.

Станом на 2025 рік до складу CPLP входять:

  • Португалія
  • Бразилія
  • Ангола
  • Мозамбік
  • Кабо-Верде
  • Гвінея-Бісау
  • Сан-Томе і Принсіпі
  • Східний Тимор
  • Екваторіальна Гвінея

📌 Громадяни цих країн можуть скористатися спрощеною процедурою отримання ВНП у Португалії.

Джерело інформації: офіційний сайт AIMA

Якщо ви не встигли забрати картку ВНП (Residência) поштою, і вона була повернута назад в AIMA через службу CTT, тепер діють нові правила отримання документа. Важливо знати про ці зміни, щоб уникнути неприємних сюрпризів.

Офіційне повідомлення від AIMA:

“Видача карток резидента, повернутих поштою (CTT), заявникам, яких обслуговувала Структура Місії, здійснюється лише після отримання запрошення електронною поштою та за умови пред’явлення цього запрошення в центрі обслуговування, вказаному в листі.”

📌 Джерело у Facebook: офіційна публікація AIMA

Що це означає на практиці?

  • Отримати картку можна тільки після отримання email-запрошення від AIMA
  • У листі буде вказано, куди потрібно прийти
  • Без цього листа картку не видадуть

Кого це стосується?

Як зазначено в повідомленні, нові правила стосуються, швидше за все, лише тих заявників, чиї справи розглядалися через Estrutura de Missão (Структура Місії), зокрема:

  • Заявників за статтею 88.2 (наймані працівники, трудовий контракт)
  • Заявників за статтею 89.2 (надання послуг, самозайнятість)

Скільки чекати на запрошення?

Терміни надсилання листів не встановлені, тому важливо регулярно перевіряти електронну пошту, включно зі спамом.

Агентство з інтеграції, міграції та притулку (AIMA) почало розсилати повідомлення іноземним громадянам, яким відмовлено у легалізації перебування в Португалії. Мова йде про приблизно 18 000 випадків, за якими вже ухвалені остаточні рішення про відмову у наданні дозволу на проживання.

Перша хвиля повідомлень, яка включає 4 574 відмови, почала розсилатися 6 травня 2025 року. Решта повідомлень буде направлена поступово протягом наступних тижнів.

Міністр президенції Антоніу Лейтан Амару уточнив, що ці рішення стосуються заявників, чиї процеси вже були розглянуті та відхилені. Зокрема, це стосується випадків, коли:

  • особи вже отримали накази залишити Європу або заходи, вжиті іншими європейськими країнами,
  • у особи є заборона на в’їзд у Шенгенську зону,
  • у досьє є кримінальні правопорушення, що роблять неможливим надання дозволу на проживання за португальським законодавством.

Що робити після отримання повідомлення?

Після отримання офіційного повідомлення у іноземного громадянина є до 20 днів на добровільний виїзд з території Португалії. В іншому випадку може бути ініційовано процедуру примусового видворення.

Міністр також зазначив, що у держави наразі є труднощі з виконанням таких процедур, але вже розпочата робота з координації з поліцією та іншими органами.

Якщо ви отримали таке повідомлення від AIMA, рекомендуємо терміново проконсультуватися з юристом, щоб зрозуміти свої права, можливі дії та ризики.

Детальніше про ситуацію можна прочитати в статті Diario de Notícias:
🔗 18 тисяч мігрантів будуть повідомлені про необхідність покинути країну протягом наступних тижнів

Громадяни Європейського Союзу та члени їхніх сімей, які легально проживають у Португалії понад п’ять років, тепер можуть подати заявку на отримання Постійної картки резидента (Cartão de Residência Permanente) онлайн.
Ця можливість стала доступною нещодавно — форма для запису була опублікована на сайті AIMA наприкінці квітня 2025 року.

Як подати заявку?

Щоб подати заявку, необхідно заповнити онлайн-форму на офіційному сайті AIMA за наступним посиланням:
👉 contactenos.aima.gov.pt/contact-form

Після відправлення форми ви отримаєте інформацію про запис на прийом на вашу електронну пошту.

Яку інформацію потрібно вказати у формі?

Для правильного заповнення форми потрібно:

  • Вказати номер паспорта;
  • Вказати номер чинної картки або дозволу на проживання;
  • Додати копію паспорта або посвідчення особи;
  • Додати копію Свідоцтва про реєстрацію громадянина ЄС або, за наявності, копію чинної Постійної картки резидента.

Де знайти офіційну інформацію?

Офіційне оголошення про відкриття форми онлайн-запису доступне на сайті AIMA:
🔗 Офіційна новина від AIMA

З 22 квітня по 31 травня 2025 року в Португалії проходить реєстрація дітей у дитячі садки та на перший рік початкової освіти. Батьки та опікуни можуть подати заявку онлайн або особисто — важливо не пропустити строки, особливо якщо дитина повинна піти в перший клас у новому навчальному році.

Кого стосується реєстрація?

  • Обов’язкова реєстрація — для дітей, яким виповниться 6 років до 15 вересня 2025 року.
  • Умовна реєстрація — можлива для дітей, яким виповниться 6 років після цієї дати, за умови наявності вільних місць у навчальних закладах.
  • Дошкільна освіта (дитячий садок) — не є обов’язковою, але рекомендується для дітей від 3 років.

Як подати заявку?

Батьки можуть вибрати один із двох способів подачі заявки:

  • Онлайн — через офіційний портал: Portal das Matrículas
  • Особисто — у навчальних закладах за місцем проживання

Коли будуть відомі результати?

Результати розподілу по навчальних закладах будуть опубліковані 1 липня 2025 року.

Дати реєстрації для інших рівнів освіти

КласиДати реєстрації
6-й – 9-й та 11-й класи16 – 27 червня 2025 року
2-й – 5-й класи1 – 11 липня 2025 року
10-й та 12-й класи15 – 22 липня 2025 року

Коли потрібна нова реєстрація?

Нова реєстрація обов’язкова, якщо:

  • Дитина вперше вступає в систему освіти (наприклад, у дитячий садок чи 1-й клас)
  • Дитина переходить до іншої школи
  • Сталася зміна офіційного опікуна
  • Дитина переходить на наступний рівень освіти (наприклад, у 5-й, 7-й, 10-й або 12-й клас)
  • Змінюється напрямок навчання або вибрані предмети

В інших випадках продовження реєстрації відбувається автоматично.

Необхідні документи та дані

Перед подачею заявки підготуйте наступні документи та інформацію:

Дані дитини:

  • Фотографія кольорового паспортного розміру, з однотонним фоном (тільки обличчя)
  • Ідентифікаційний документ
  • Податковий номер (NIF), якщо видано
  • Номер SNS (Національна служба охорони здоров’я)
  • Дані медичного страхування або субсистеми охорони здоров’я (якщо застосовується)
  • Номер соціального страхування (NISS), якщо отримуєте соціальну допомогу

Дані опікуна:

  • Ідентифікаційний документ
  • Податковий номер (NIF)
  • Адреса проживання
  • Контактний номер телефону та email
  • Дата народження та рівень освіти

Повний список вимог, документів та відповіді на популярні запитання ви знайдете на офіційному сайті:
DGEstE — FAQ про реєстрацію

Що нового в 2025 році?

Уряд виділив додаткові 5 000 місць у приватних і кооперативних навчальних закладах для задоволення зростаючого попиту — особливо в таких регіонах, як Лісабон, Сінтра та Сейшал.
Пріоритет у розподілі місць надається найбільш вразливим категоріям сімей.

Є сумніви, як вибрати школу та зареєструвати дитину?

Якщо вам потрібна допомога з підготовкою документів, роз’ясненням вимог або супроводом процесу реєстрації, команда Move to Cascais готова допомогти. Ми супроводжуємо сім’ї в адаптації до освітньої системи Португалії та допомагаємо вибрати найкращі приватні школи.

Якщо ви плануєте працювати, навчатися або подавати документи на імміграцію в одну з країн ЄС, рано чи пізно ви зіткнетеся з вимогою надати резюме. Все частіше роботодавці, університети та міграційні служби в Європі просять резюме у форматі Europass CV. Розглянемо, що це за документ, як його скласти та чому він корисний.

Що таке Europass CV?

Europass CV — це структурований шаблон резюме, розроблений Європейським Союзом. Він допомагає однорідно представити професійний досвід, освіту та навички. Мета — спростити оцінку кандидатів для роботодавців та навчальних закладів у різних країнах ЄС.

Резюме можна створити онлайн на офіційній платформі: europa.eu/europass. Інтерфейс доступний на 31 мові європейських країн. Готове резюме можна завантажити, зберегти у своїй бібліотеці Europass, поділитися з роботодавцями, через EURES або на інших платформах для працевлаштування, зберігати чернетки і оновлювати інформацію в будь-який час.

Як створити резюме на платформі Europass

  1. Створіть свій профіль Europass.
    Спочатку потрібно заповнити профіль Europass, зазначивши інформацію про освіту, навчання, досвід роботи та навички.
  2. Заповнюйте профіль.
    Після заповнення профілю ви зможете додавати та редагувати інформацію в будь-який час.
  3. Створіть резюме.
    Коли профіль готовий, ви можете створити необмежену кількість резюме всього за кілька кліків. Просто виберіть, яку інформацію хочете включити, виберіть дизайн, який вам подобається, і Europass зробить решту.
  4. Europass зробить все інше.
     Платформа автоматично згенерує ваше резюме в обраному форматі та дизайні.

Додаткові можливості Europass

Europass — це платформа Європейського Союзу, створена для допомоги людям у плануванні кар’єри та освіти в Європі.
На платформі Europass ви можете не лише створити резюме, а й скласти супровідний лист (cover letter) — короткий текст, у якому ви пояснюєте, чому зацікавлені в конкретній вакансії або навчальній програмі.
 

Також на сайті доступні:

  • Інструменти для оцінки мовних і цифрових навичок,
  • Можливість зберігати документи та сертифікати в цифровому профілі,
  • Поради з працевлаштування та навчання,
  • Інформація про можливості в різних країнах ЄС.

Ознайомитися з усіма можливостями платформи можна на офіційному сайті: europa.eu/europass